Оригинальный текст
Олы юлга сине юлдаш итеп
Сайладым мин яшьлек язымда.
Мөмкин булса кабат сайлау әгәр,
Сине сайлар идем тагын да.
Мин бәхетле бары син булганда,
Мин бәхетле/кадерле бары синең яныңда.
Син кояшым, ай, йолдызым минем,
Син булмасаң сүнәр кебек бар(ы)сы да.
Алларыңа синең башым куеп,
Юанам мин авыр чагымда.
Бәхетемне Ходай күп күрмәсен,
Аермасын безне, шул гына.
Мин бәхетле бары син булганда,
Мин бәхетле/кадерле бары синең яныңда.
Син кояшым, ай, йолдызым минем,
Син булмасаң сүнәр кебек бар(ы)сы да.
Синең белән бергә эзләп таптым
Хыялымда йөрткән бәхетем.
Синең белән бергә кавыштырган
Язмышыма чиксез рәхмәтем.
Мин бәхетле бары син булганда,
Мин бәхетле/кадерле бары синең яныңда.
Син кояшым, ай, йолдызым минем,
Син булмасаң сүнәр кебек бар(ы)сы да.
Син кояшым, ай, йолдызым минем,
Син булмасаң сүнәр кебек бар(ы)сы да…
Мин кадерле бары синең яныңда…
Русский перевод
Спутницей на большой дороге
Выбрал я тебя весной юности.
Если б можно было выбрать снова,
Я бы снова выбрал тебя.
Я счастлив, лишь когда есть ты,
Я счастлив/дорог лишь рядом с тобой.
Ты — моё солнце, луна, звезда,
Без тебя будто всё погаснет.
Склонив перед тобой голову,
Утешаюсь я в трудный час.
Пусть Всевышний не сочтёт моё счастье чрезмерным,
Пусть не разлучит нас — лишь об этом прошу.
Я счастлив, лишь когда есть ты,
Я счастлив/дорог лишь рядом с тобой.
Ты — моё солнце, луна, звезда,
Без тебя будто всё погаснет.
Вместе с тобой нашёл я
Счастье, что носил в мечтах.
Судьбе, соединившей меня с тобой,
Моя бесконечная благодарность.
Я счастлив, лишь когда есть ты,
Я счастлив/дорог лишь рядом с тобой.
Ты — моё солнце, луна, звезда,
Без тебя будто всё погаснет.
Ты — моё солнце, луна, звезда,
Без тебя будто всё погаснет…
Я дорог лишь рядом с тобой…