Оригинальный текст
Утларга тиң сөю хисләреннән
Янып-көйми икән кем генә?
Чын ярату хисен кичерәдер
Тугры йөрәк бары бер генә.
Күң(е)лемдәге авыр болытларны
Синең кебек беркем таратмый.
Җаныннан да якынырак күреп,
Миндәй сине беркем яратмый.
Гашыйк җаным, сиңа тартылгандай,
Бүтән берәүгә дә тартылмый.
Ялгыз чакта сине юксынгандай,
Берәүне дә җаным юксынмый.
Күң(е)лемдәге авыр болытларны
Синең кебек беркем таратмый.
Җаныннан да якынырак күреп,
Миндәй сине беркем яратмый.
Сизә күңелем, сизә йөрәккәем,
Сүрелерлек сөю түгел бу.
Минем сөю сүнәр учакка да
Янар көчен бирер күмер ул!
Күң(е)лемдәге авыр болытларны
Синең кебек беркем таратмый.
Җаныннан да якынырак күреп,
Миндәй сине беркем яратмый.
Күң(е)лемдәге авыр болытларны
Синең кебек беркем таратмый.
Җаныннан да якынырак күреп,
Миндәй сине беркем яратмый.
Җаныннан да якынырак күреп,
Миндәй сине беркем яратмый…
Миндәй сине беркем яратмый…
Русский перевод
От чувств любви, подобных огню,
Кто только не горит, не сгорает?
Но истинное чувство любви испытывает
Лишь одно верное сердце.
Тяжёлые тучи в моей душе
Никто не разгоняет так, как ты.
Ближе собственной души считая,
Никто не любит тебя так, как я.
Влюблённая душа моя, как к тебе,
Ни к кому больше не тянется.
Как тоскует по тебе в одиночестве,
Ни по кому душа моя не тоскует.
Тяжёлые тучи в моей душе
Никто не разгоняет так, как ты.
Ближе собственной души считая,
Никто не любит тебя так, как я.
Чувствует душа моя, чует сердечко:
Не та это любовь, что угаснет.
Моя любовь даже гаснущему костру
Станет углём, что даст силу гореть!
Тяжёлые тучи в моей душе
Никто не разгоняет так, как ты.
Ближе собственной души считая,
Никто не любит тебя так, как я.
Тяжёлые тучи в моей душе
Никто не разгоняет так, как ты.
Ближе собственной души считая,
Никто не любит тебя так, как я.
Ближе собственной души считая,
Никто не любит тебя так, как я…
Никто не любит тебя так, как я…