Оригинальный текст
Күпме күзләр сиңа кадәр
Миңа сөеп карадылар.
Ләкин синең күзләр кебек
Гашыйк итә алмадылар.
Күкрәгемдә дөрли хәзер
Син кабызган ялкын-уттыр.
Бер караудан гашыйк итәр
Синдәгедәй күзләр юктыр.
Күзләреңнең зәңгәрлеге,
Карашыңның тирәнлеге
Ачты беркем ачалмаган
Йөрәктәге бикләремне.
Күкрәгемдә дөрли хәзер
Син кабызган ялкын-уттыр.
Бер караудан гашыйк итәр
Синдәгедәй күзләр юктыр.
Канатлансын өчен күңел
Әллә ниләр кирәк түгел.
Синең назлы карашыңнан
Хыяллана, оча күңел.
Күкрәгемдә дөрли хәзер
Син кабызган ялкын-уттыр.
Бер караудан гашыйк итәр
Синдәгедәй күзләр юктыр.
Күкрәгемдә…
Күкрәгемдә дөрли хәзер
Син кабызган ялкын-уттыр.
Бер караудан гашыйк итәр
Синдәгедәй күзләр юктыр.
Бер караудан гашыйк итәр
Синдәгедәй күзләр юктыр…
Синдәгедәй күзләр юктыр…
Русский перевод
Сколько глаз до тебя
Смотрели на меня с любовью.
Но так, как твои глаза,
Влюбить не смогли.
В груди моей полыхает теперь
Зажжённое тобою пламя.
Чтоб влюбить с одного взгляда —
Нет таких глаз, как у тебя.
Синева твоих глаз,
Глубина твоего взгляда
Открыли замки на сердце,
Что никто открыть не смог.
В груди моей полыхает теперь
Зажжённое тобою пламя.
Чтоб влюбить с одного взгляда —
Нет таких глаз, как у тебя.
Чтобы окрылилась душа,
Многого не нужно.
От твоего нежного взгляда
Мечтает, летает душа.
В груди моей полыхает теперь
Зажжённое тобою пламя.
Чтоб влюбить с одного взгляда —
Нет таких глаз, как у тебя.
В груди моей…
В груди моей полыхает теперь
Зажжённое тобою пламя.
Чтоб влюбить с одного взгляда —
Нет таких глаз, как у тебя.
Чтоб влюбить с одного взгляда —
Нет таких глаз, как у тебя…
Нет таких глаз, как у тебя…