Оригинальный текст
Яз кояшын, яз җылысын тоеп
Уяндылар кабат бөреләр.
Табигатьтә бар да кабатлана,
Кабатланмый бары гомерләр.
Моңа кадәр килгән язлар кебек,
Бу язлар да калыр үткәндә.
Бу күңелләр ник кузгала икән
Ак чәчәкле язлар килгәндә?
Кем гомерендә бу яз беренчедер,
Кем өчендер бу яз соңгыдыр.
Өметләрен өзми көткәннәрнең
Бәхет язы, бәлки, шушыдыр.
Моңа кадәр килгән язлар кебек,
Бу язлар да калыр үткәндә.
Бу күңелләр ник кузгала икән
Ак чәчәкле язлар килгәндә?
Урамнарда бүген яз һавасы,
Иркен итеп килә сулыйсы.
Гомер юлын шушы язлар белән
Өр-яңадан килә башлыйсы.
Моңа кадәр килгән язлар кебек,
Бу язлар да калыр үткәндә.
Бу күңелләр ник кузгала икән
Ак чәчәкле язлар килгәндә?
Бу күңелләр ник кузгала икән
Ак чәчәкле язлар килгәндә?..
Ак чәчәкле язлар килгәндә?..
Русский перевод
Почуяв весеннее солнце, весеннее тепло,
Снова проснулись почки.
В природе всё повторяется,
Не повторяются лишь жизни.
Как вёсны, что приходили до сих пор,
И эти вёсны останутся в прошлом.
Отчего же волнуются души,
Когда приходят вёсны в белом цвету?
Для кого-то эта весна первая,
Для кого-то эта весна последняя.
Для тех, кто ждал, не теряя надежды,
Может, это и есть весна счастья.
Как вёсны, что приходили до сих пор,
И эти вёсны останутся в прошлом.
Отчего же волнуются души,
Когда приходят вёсны в белом цвету?
На улицах сегодня весенний воздух,
Хочется дышать полной грудью.
Путь жизни с этими вёснами
Хочется начать заново.
Как вёсны, что приходили до сих пор,
И эти вёсны останутся в прошлом.
Отчего же волнуются души,
Когда приходят вёсны в белом цвету?
Отчего же волнуются души,
Когда приходят вёсны в белом цвету?..
Когда приходят вёсны в белом цвету?..