Оригинальный текст
Тәрәзәмне боз каплады
Кышка керәм ялгызым.
Боздан ясалган чәчәкләр
Бүләк итә язмышым.
Тәрәзәмне боз каплады,
Ә мин һаман сине көтәм.
Йөрәгем боз түгел, ялкын,
Кил, бәгърем, гафу итәм.
Боздай салкын чәчәкләрне
Тыным белән эретәм.
Җылыга түзми, боз эри,
Ә син эрерсең микән?
Тәрәзәмне боз каплады,
Ә мин һаман сине көтәм.
Йөрәгем боз түгел, ялкын,
Кил, бәгърем, гафу итәм.
Сагыш белән тулы күңелем
Үкенү хисе чиксез.
Салкын чәчәкләргә карап
Өзгәләнәм мин синсез.
Тәрәзәмне боз каплады,
Ә мин һаман сине көтәм.
Йөрәгем боз түгел, ялкын,
Кил, бәгърем, гафу итәм.
Русский перевод
Моё окно покрыл лёд,
Одиноко вхожу в зиму.
Цветы, сотворённые изо льда, —
Подарок моей судьбы.
Моё окно покрыл лёд,
А я всё жду тебя.
Моё сердце не лёд, а пламя,
Приди, родной(ая), я прощаю.
Ледяные холодные цветы
Растапливаю своим дыханием.
Не выдержав тепла, лёд тает,
А растаешь ли ты?
Моё окно покрыл лёд,
А я всё жду тебя.
Моё сердце не лёд, а пламя,
Приди, родной(ая), я прощаю.
Моя душа, полная тоски,
Чувство сожаления бесконечно.
Глядя на холодные цветы,
Я истерзан(а) без тебя.
Моё окно покрыл лёд,
А я всё жду тебя.
Моё сердце не лёд, а пламя,
Приди, родной(ая), я прощаю.