Оригинальный текст
Сандугач моңлы сайрый
Талларга кунгангамы
Нигә моңлы җыр җырлысын
Күңелен тулгангамы
Сандугач булсам иде
Талларга кунар идем
Синең моңлы җырларына
Кушылып җырлар идем
Сандугачлар моңлы сайрый
Су буенда талларда
Кемгә вакыт җыр җырлысын
Телим шуңы аңларга
Сандугач булсам иде
Талларга кунар идем
Синең моңлы җырларына
Кушылып җырлар идем
Сандугачлар көзең китә
Бакчалар төнеп кала
Җәйдә кышта син җырлысын
Шатланам мин шуңарга
Сандугач булсам иде
Талларга кунар идем
Синең моңлы җырларына
Кушылып җырлар идем
Русский перевод
Соловей поёт с тоской,
Оттого ли, что сел на ивы,
Почему поёшь тоскливую песню,
Оттого ли, что душа переполнена.
Если бы я был соловьём,
Сел бы я на ивы,
К твоим тоскливым песням
Присоединился бы и пел.
Соловьи поют с тоской
На ивах у воды.
Кому в этот час поёшь песню,
Хочу это понять.
Если бы я был соловьём,
Сел бы я на ивы,
К твоим тоскливым песням
Присоединился бы и пел.
Соловьи с приходом осени улетают,
Сады остаются темнеть.
Летом и зимой ты поёшь,
Я радуюсь этому.
Если бы я был соловьём,
Сел бы я на ивы,
К твоим тоскливым песням
Присоединился бы и пел.