Оригинальный текст
Берни сорама, тын гына
Күземә кара, ярым:
Күзләрдән дә белеп була
Күңелдә ниләр барын.
Ялгыз көймә бөтерелә
Һәм чайкала Иделдә.
Зур дулкыннар күтәрелә
Күңелемдә минем дә!
— Синең өчен диңгезләрне
Кичәргә дә әзермен! —
Дигән лидең, әллә шул сүз
Хак булганмы, кадерлем?..
Ялгыз көймә бөтерелә
Һәм чайкала Иделдә.
Зур дулкыннар күтәрелә
Күңелемдә минем дә!
Җанда дулкын, сүзсез сорау:
— Ник йөрәкләр ялгышты?
Тик сабырлык җиңә ала
Хәзер безнең сагышны!
Ялгыз көймә бөтерелә
Һәм чайкала Иделдә.
Зур дулкыннар күтәрелә
Күңелемдә минем дә!
Варианты песни
Русский перевод
Ничего не спрашивай, тихо
Смотри мне в глаза, любимый:
По глазам ведь можно узнать,
Что есть в душе.
Одинокая лодка кружится
И качается на Волге.
Большие волны поднимаются
И в моей душе тоже!
— Ради тебя моря
Я готов переплыть! —
Ты говорил, но правдивы ли
Были эти слова, дорогой?..
Одинокая лодка кружится
И качается на Волге.
Большие волны поднимаются
И в моей душе тоже!
В душе волна, безмолвный вопрос:
— Почему сердца ошиблись?
Лишь терпение способно побороть
Теперь нашу тоску!
Одинокая лодка кружится
И качается на Волге.
Большие волны поднимаются
И в моей душе тоже!