Оригинальный текст
Бакчалардан былбыл качса,
Көзләр тисә алмагачка,
Кайгы төшсә безнең башка, -
Бер кайгыны бишкә, әй, бүләек.
Кыш аклыгы гөлгә күчкән,
Алмагачлар кояш эчкән,
Күңелләргә шатлык күчкән, -
Бер шатлыкны бишкә, әй, бүләек.
Шатлык килде, кайгы күчте...
Бәхетләр соң кем өлеше?
Алма булып бәхет пеште, -
Бер алманы бишкә, әй, бүләек.
Русский перевод
Если соловей улетит из садов,
Если осень коснётся яблони,
Если горе падёт на наши головы, —
Разделим одно горе на пятерых, эй.
Белизна зимы сменилась цветеньем,
Яблони солнце впитали,
В сердца перешла радость, —
Разделим одну радость на пятерых, эй.
Радость пришла, горе ушло...
Чья же доля — счастье?
Счастье созрело, став яблоком, —
Разделим одно яблоко на пятерых, эй.