Оригинальный текст
Галимҗан Сәгыйдуллин - сүзләре
Заһид Хәбибуллин - көе
Ватаным, Татарстан,
Ямьле синең кырларың;
Белмим нигә, Казагыстан,
Колагымда чыңлый җырларың?
Гашыйк дала кызына,
Ай, йөрәгем тузына.
Кара кашым, гүзәлем,
Өзгәләнә үзәгем
Исемә төшкән саен.
Ай, киң казакъ даласы,
Даласында матур баласы.
Бетәр иде күңел ярасы,
Тагын анда ничек барасы?
Гашыйк дала кызына,
Ай, йөрәгем тузына.
Кара кашым, гүзәлем,
Өзгәләнә үзәгем
Исемә төшкән саен.
Казакъ кызы сөйгәнем,
Башканы һич сөймәмен.
Карлыган күзем, кыйгач кашым,
Синен белән хәсрәт күрмәмен.
Гашыйк дала кызына,
Ай, йөрәгем тузына.
Кара кашым, гүзәлем,
Өзгәләнә үзәгем
Исемә төшкән саен.
Көт, матур кыз, килермен,
Тургайлар белән бергә.
Җирдә дуслар, күктә кошлар
Тату тормыш теләрләр безгә.
Гашыйк дала кызына,
Ай, йөрәгем тузына.
Кара кашым, гүзәлем,
Өзгәләнә үзәгем
Исемә төшкән саен.
Русский перевод
Слова — Галимджан Сагидуллин
Музыка — Загид Хабибуллин
Родина моя, Татарстан,
Прекрасны твои поля;
Не знаю почему, Казахстан,
В ушах моих звенят твои песни?
Влюблён в степную девушку,
Ай, сердце моё трепещет.
Чернобровая моя, красавица,
Разрывается моё нутро
Каждый раз, когда вспоминаю тебя.
Ай, широкая казахская степь,
В степи её — красивое дитя.
Зажила бы рана сердца,
Но как снова туда попасть?
Влюблён в степную девушку,
Ай, сердце моё трепещет.
Чернобровая моя, красавица,
Разрывается моё нутро
Каждый раз, когда вспоминаю тебя.
Казахская девушка, любимая моя,
Другую вовсе не полюблю.
Смородиноглазая моя, с изогнутыми бровями,
С тобой горя не увижу.
Влюблён в степную девушку,
Ай, сердце моё трепещет.
Чернобровая моя, красавица,
Разрывается моё нутро
Каждый раз, когда вспоминаю тебя.
Жди, красивая девушка, я приеду,
Вместе с жаворонками.
На земле друзья, в небе птицы
Пожелают нам мирной жизни.
Влюблён в степную девушку,
Ай, сердце моё трепещет.
Чернобровая моя, красавица,
Разрывается моё нутро
Каждый раз, когда вспоминаю тебя.