Оригинальный текст
(кереш)
Бер адым ясадым,
Сиңа мин, каршы ал.
Кулларым кулыңда,
Язмышым булып кал.
(Куплет)
Кулларым кулыңда,
Язмыштан юк узмыш,
Син диеп дәшәргә,
Көч бирсен, юк сагыш.
Алдагы көннәрем,
Тик узмый торсыннар,
Китмә син янымнан,
Назларың калсыннар.
(Алдан җырлаш)
Бер адым ясадым,
Сиңа мин, каршы ал.
Кулларым кулыңда,
Язмышым булып кал.
(кушымта)
Әйдә язмыш көлә торсын,
Тормыш шулай бара торсын.
Минем дә бардыр сагышым,
Булалмагачтыр язмышың.
Әллә ялгыш, әллә язмыш?
Көлә торсын миннән тормыш…
(Куплет)
Язмышлар бәйләнгән,
Җырларда көйләнгән,
Узмыштан арала,
Хыялны да барла.
Син диеп дәшәргә,
Көч бирсен, юк сагыш.
Ерактан ишетелә —
Син диеп дәшкән тавыш.
(Алдан җырлаш)
Бер адым ясадым,
Сиңа мин, каршы ал.
Кулларым кулыңда,
Язмышым булып кал.
(Кушымта)
Әйдә язмыш көлә торсын,
Тормыш шулай бара торсын.
Минем дә бардыр сагышым,
Булалмагачтыр язмышың.
Әллә ялгыш, әллә язмыш?
Көлә торсын миннән тормыш.
Русский перевод
(вступление)
Я сделала шаг
Навстречу тебе — прими.
Мои руки в твоих руках,
Останься моей судьбой.
(Куплет)
Мои руки в твоих руках,
От судьбы не уйдёшь.
Чтоб окликать тебя,
Пусть даст мне сил — без тоски.
Грядущие дни мои
Пусть не проходят,
Не уходи от меня,
Пусть останется твоя ласка.
(Предприпев)
Я сделала шаг
Навстречу тебе — прими.
Мои руки в твоих руках,
Останься моей судьбой.
(Припев)
Пусть же судьба смеётся,
Пусть жизнь так и идёт.
Есть и у меня своя тоска —
Оттого, что не смогла стать твоей судьбой.
Ошибка ли, судьба ли?
Пусть смеётся надо мной жизнь…
(Куплет)
Судьбы связаны,
В песнях пропеты,
От неизбежного отстранись,
Перебери и мечты.
Чтоб окликать тебя,
Пусть даст мне сил — без тоски.
Издалека слышится
Голос, что зовёт тебя.
(Предприпев)
Я сделала шаг
Навстречу тебе — прими.
Мои руки в твоих руках,
Останься моей судьбой.
(Припев)
Пусть же судьба смеётся,
Пусть жизнь так и идёт.
Есть и у меня своя тоска —
Оттого, что не смогла стать твоей судьбой.
Ошибка ли, судьба ли?
Пусть смеётся надо мной жизнь.