Оригинальный текст
Кич… зәңгәр күлмәк кидем.
Күзең янган ут кебек.
Сүзләр артык түгел бүген,
Җитә синең
Кыска көлүең.
Предприпев:
Тирә-якта ятлар тулган
Карашлары безгә тими.
Ишетәсеңме йөрәк ритмы
Син дә мине дәшә бие.
Припев:
Әйдә бие, син дә мин,
Кем дә кирәкми безгә…
Бер зал — ике күләгә,
Әйдә бие, син дә мин…
Күтәрелсен төн һәм илә.
Бу мизгелне тартып алмас беркем дә.
Куплет
Суынган чәй өстәлдә
Өшеп кала сүзсез космос.
Кулларыңны тотып алам
Югала бар каршылыклар сораусыз.
Предприпев:
Тирә-якта ятлар тулган
Карашлары безгә тими.
Ишетәсеңме йөрәк ритмы
Син дә мине дәшә бие.
Припев:
Әйдә бие, син дә мин,
Кем дә кирәкми безгә…
Бер зал — ике күләгә,
Әйдә бие, син дә мин…
Күтәрелсен төн һәм илә.
Бу мизгелне тартып алмас беркем дә.
Әйләнә идән
Түбәгә кадәр җылы,
Син елмайсаң — Мин югалам
Төн буе аз гына тынмый торыйкмы?
Припев
Әйдә бие, син дә мин,
Кем дә кирәкми безгә…
Бер зал — ике күләгә,
Әйдә бие, син дә мин…
Күтәрелсен төн һәм илә.
Бу мизгелне тартып алмас беркем дә.
Русский перевод
Вечер… Я надела синее платье.
Твои глаза — как горящий огонь.
Сегодня слова — ни к чему,
Хватает лишь твоей
Короткой усмешки.
Предприпев:
Вокруг полно чужих,
Их взгляды нас не касаются.
Слышишь ли ритм сердца?
Он и тебя, и меня зовёт: танцуй!
Припев:
Давай танцуй — ты и я,
Никто нам не нужен…
Один зал — две тени,
Давай танцуй — ты и я…
Пусть взлетит эта ночь.
Этот миг никто у нас не отнимет.
Куплет
Остывший чай на столе,
Замерзает безмолвный космос.
Я беру тебя за руки —
Исчезают все преграды без вопросов.
Предприпев:
Вокруг полно чужих,
Их взгляды нас не касаются.
Слышишь ли ритм сердца?
Он и тебя, и меня зовёт: танцуй!
Припев:
Давай танцуй — ты и я,
Никто нам не нужен…
Один зал — две тени,
Давай танцуй — ты и я…
Пусть взлетит эта ночь.
Этот миг никто у нас не отнимет.
Кружится пол,
До самого потолка — тепло,
Ты улыбнёшься — и я теряюсь,
Может, всю ночь хоть немного не будем стихать?
Припев
Давай танцуй — ты и я,
Никто нам не нужен…
Один зал — две тени,
Давай танцуй — ты и я…
Пусть взлетит эта ночь.
Этот миг никто у нас не отнимет.