Оригинальный текст
Киткән кешене тотма, бу йөрәкләр туктамас,
Барсын үзенең юлыннан, ялган өмет җылытмас.
Миннән башка бу тормышта үзен таба алганга,
Хәерле юл телим мин үткәннәрдә калганга.
(Предприпев)
Әллә син уйлыйсың шулай килеп чыгар мы дип?
Офык артында яңа дөнья туармы дип?
Мин синең артыңнан, көне-төне күзләп,
Йөрмәм тормыш мәгънәсен үткәннәрдән эзләп.
(Припев)
Бу юллар кайдан узар, нинди булыр хәрәкәт?
Бәлки, җавап үземдәдер — хәрәкәттә-бәрәкәт.
Бәхет эзләп китте ул, яңа таңнарга карап,
Мин көтмәм инде аны, үз юлымны ярып.
Бәлки язмыш юллары кабат кисешер әле,
Сүнгән йөрәк утлары яңадан кабыныр әле.
(Предприпев)
Әллә син уйлыйсың шулай килеп чыгар мы дип?
Офык артында яңа дөнья туармы дип?
Мин синең артыңнан, көне-төне күзләп,
Йөрмәм тормыш мәгънәсен үткәннәрдән эзләп.
(Припев)
Бу юллар кайдан узар, нинди булыр хәрәкәт?
Бәлки, җавап үземдәдер — хәрәкәттә— бәрәкәт.
Бәхет эзләп китте ул, офыкта алсу таңнар,
Тик мине алга дәшә йөрәктәге хыяллар.
Хәрәкәт — ул яшәешь, тормышның бер мизгеле,
Киткәннәрне кайтару — буш мәшәкать, билгеле.
(Припев)
Бу юллар кайдан узар, нинди булыр хәрәкәт?
Бәлки, җавап үземдәдер — хәрәкәттә— бәрәкәт.
Русский перевод
Не держи уходящего — эти сердца не остановятся,
Пусть идёт своей дорогой, ложная надежда не согреет.
Тому, кто без меня нашёл себя в этой жизни,
Тому, кто остался в прошлом, желаю доброго пути.
(Предприпев)
Или ты думаешь: «А вдруг так и выйдет?
Родится ли за горизонтом новый мир?»
Я не стану ходить за тобой, днём и ночью высматривая,
Не стану искать смысл жизни в прошлом.
(Припев)
Где пролягут эти дороги, каким будет движение?
Может, ответ во мне самой — в движении благо.
Он ушёл искать счастья, глядя на новые рассветы,
Я больше не буду его ждать, прокладывая свой путь.
Может, дороги судьбы ещё пересекутся,
Угасшие огни сердца ещё вспыхнут вновь.
(Предприпев)
Или ты думаешь: «А вдруг так и выйдет?
Родится ли за горизонтом новый мир?»
Я не стану ходить за тобой, днём и ночью высматривая,
Не стану искать смысл жизни в прошлом.
(Припев)
Где пролягут эти дороги, каким будет движение?
Может, ответ во мне самой — в движении благо.
Он ушёл искать счастья, на горизонте — алые зори,
Но меня зовут вперёд мечты, что в сердце.
Движение — это жизнь, одно мгновение бытия,
Возвращать ушедших — пустая суета, известное дело.
(Припев)
Где пролягут эти дороги, каким будет движение?
Может, ответ во мне самой — в движении благо.