Оригинальный текст
Матур кызлар нинди ул була?
Йөзләреннән утлар чагыла…
Алар бигрәк булганнар,
Һәр эштә дә уңганнар,
Матур кызга күңел кагыла.
(кушымта)
Матур кызлар, матур җырлый,
Матур кызлар, матур бии,
Матурлардан җаннар талпына.
Таң нурында — кояш җылысы,
Чәчәк кебек лә дә хуш исе.
Күңелләре — чишмә суы,
Сүзләре — алтын тулы,
Гамәлләр изге эшле.
(кушымта)
Матур кызлар, матур җырлый,
Матур кызлар, матур бии,
Матурлардан җаннар талпына.
Алар — тормышның бизәге,
Яшәү көче, илһам чишмәсе.
Йөрәкләре саф алтындай
Ә күзләре күңел көзгесе.
(кушымта)
Матур кызлар, матур җырлый,
Матур кызлар, матур бии,
Матурлардан җаннар талпына.
Русский перевод
Какие они, красивые девушки?
С лиц их сверкают огни…
Уж такие они славные,
В любом деле умелые,
К красивой девушке тянется душа.
(припев)
Красивые девушки красиво поют,
Красивые девушки красиво пляшут,
От красавиц трепещут души.
В свете зари — тепло солнца,
Аромат — как у цветка.
Души их — родниковая вода,
Слова — полны золота,
Дела — благие.
(припев)
Красивые девушки красиво поют,
Красивые девушки красиво пляшут,
От красавиц трепещут души.
Они — украшение жизни,
Сила жизни, родник вдохновения.
Сердца их — как чистое золото,
А глаза — зеркало души.
(припев)
Красивые девушки красиво поют,
Красивые девушки красиво пляшут,
От красавиц трепещут души.