Оригинальный текст
Куплет
Куллар сузган нишләптер,
Күзләр моңсу белмим нигә?
Әллә бу соңгы очрашу,
Китәсеңме, әйтче миңа?
Припев :
Күзләрең моңсу,
Миңа тугры карый.
Тик нигәдер әйтә алмый,
Йөрәгемне яралый….
Яралы коштай оча алмас төсле,
Бу мизгел бигрәк хисле.
Куплет
Куллар сузган, кояш баеган,
Күзләрең моңсу, айда ялтыраган.
Саубуллашып ла китеп баргач,
Йөрәк түрендә калган яралар.
Припев:
Күзләрең моңсу,
Миңа тугры карый.
Тик нигәдер әйтә алмый,
Йөрәгемне яралый….
Яралы коштай оча алмас төсле,
Бу мизгел бигрәк хисле.
Бридж
Әллә бу соңгы очрашу?
Аерылыргамы безнең язмыш?
Припев
Күзләрең моңсу,
Миңа тугры карый.
Тик нигәдер әйтә алмый,
Йөрәгемне яралый….
Яралы коштай оча алмас төсле,
Бу мизгел бигрәк хисле.
Русский перевод
Куплет
Руки протянуты отчего-то,
Глаза грустны — не знаю, отчего?
Может, это последняя встреча,
Уходишь ли ты, скажи мне?
Припев :
Глаза твои грустны,
Смотрят прямо на меня.
Но почему-то сказать не могут,
Ранят моё сердце…
Как раненая птица, что не может взлететь, —
Этот миг так полон чувств.
Куплет
Руки протянуты, солнце село,
Глаза твои грустны, блестят при луне.
Когда, попрощавшись, ты ушёл,
Остались раны в глубине сердца.
Припев:
Глаза твои грустны,
Смотрят прямо на меня.
Но почему-то сказать не могут,
Ранят моё сердце…
Как раненая птица, что не может взлететь, —
Этот миг так полон чувств.
Бридж
Может, это последняя встреча?
Неужто судьба нам — расстаться?
Припев
Глаза твои грустны,
Смотрят прямо на меня.
Но почему-то сказать не могут,
Ранят моё сердце…
Как раненая птица, что не может взлететь, —
Этот миг так полон чувств.