Оригинальный текст
Кәккүк кычкыра сирәк кенә,
Сагынуын сөйләп кенә.
Килсәң иде, иркәм, яныма
Көлемсерәп кенә.
Эзләдем, бәгырем, сине,
Еллар буе тилмереп;
Туймас, ахры, мәңге туймас
Күзләрем сине күреп.
Зәңгәр елгалар чылтырап ага,
Нур сибә кояш көлеп;
Алмагачлар ак шәлен ябынган,
Иркәм, синең кебек.
Эзләдем, бәгырем, сине,
Еллар буе тилмереп;
Туймас, ахры, мәңге туймас
Күзләрем сине күреп.
Минем юлыма нурлар
Алып кил күбрәк итеп;
Алсу гөлләр өзеп бирермен
Сиңа бүләк итеп.
Эзләдем, бәгырем, сине,
Еллар буе тилмереп;
Туймас, ахры, мәңге туймас
Күзләрем сине күреп.
Русский перевод
Кукушка кукует изредка,
Рассказывая лишь о тоске.
Если бы ты пришла, любимая, ко мне,
Улыбаясь тихонько.
Я искал тебя, родная,
Годами томясь;
Не насытятся, видно, никогда не насытятся
Мои глаза, видя тебя.
Синие реки текут, журча,
Солнце смеясь рассыпает лучи;
Яблони укутались в белую шаль,
Родная, как ты.
Я искал тебя, родная,
Годами томясь;
Не насытятся, видно, никогда не насытятся
Мои глаза, видя тебя.
На мою дорогу
Принеси побольше лучей;
Я сорву алые цветы
И подарю тебе.
Я искал тебя, родная,
Годами томясь;
Не насытятся, видно, никогда не насытятся
Мои глаза, видя тебя.