Оригинальный текст
Урманнарга барсаң аптырама
Яшь имәннең бөгелгәненә.
Яшь имәннең бөгелгәненә.
Барча гына халык хәйран калсын,
Сезнең өчен өзелгәнемә.
Сезнең өчен өзелгәнемә.
Урманнарга кергәч сызгырып ал,
Шауламаган агач калмасын.
Шауламаган агач калмасын.
Кайда гына йөрсәң, матур йөре,
Сокланмаган кеше калмасын.
Сокланмаган кеше калмасын.
Урманнарга баргач агачларның
Кәкересен кисмә, төзен кис.
Кәкересен кисмә, төзен кис.
Гелән генә бергә булып булмый -
Утыраек әле бүген кич.
Утыраек әле бүген кич.
Русский перевод
Если в лес пойдешь, не удивляйся
Согнутому молодому дубу.
Согнутому молодому дубу.
Пусть весь народ удивляется,
Что я истосковался по вас.
Что я истосковался по вас.
Войдя в лес, посвисти,
Пусть не останется дерева, что не зашумит.
Пусть не останется дерева, что не зашумит.
Куда бы ты ни шел - иди красиво,
Пусть не останется человека, который тобой не залюбовался.
Пусть не останется человека, который тобой не залюбовался.
Когда идешь в лес, из деревьев
Не руби кривое, руби прямое.
Не руби кривое, руби прямое.
Не получается всё время быть вместе -
Давайте посидим сегодня вечером.
Давайте посидим сегодня вечером.