Оригинальный текст
Ай, элмәлек, ай, элмәлек
Элмәле дә туннарны без кимәдек.
Әллә яшьлек, әллә исәрлек,
Узган гомеркәйләрне сизмәдек.
Ап-ак микән, йомшак микән,
Җаныемның куллары,
Салават күпере кебек
Суга барган юллары.
Камалы тун, камалы тун,
Камалары да булса да шул, бустауы юк.
Ашаган-эчкән чакта дуслар күп шул,
Башка белә төшкән дә шул, берәү дә юк.
Ап-ак микән, йомшак микән,
Җаныемның куллары,
Салават күпере кебек
Суга барган юллары.
Ак чабата, ак оек,
Чабата башы кыек.
Сызлып киткән кара мыек,
Ничек үбәрсиң кыек.
Русский перевод
О, Эльмәлек, о, Эльмәлек,
Шубы с петлями мы не носили.
То ли молодость, то ли удаль,
Прошедших лет не заметили.
Белые ли, мягкие ли,
Руки моей души,
Как радуга,
Их пути, ведущие к воде.
Война идет, война идет,
Даже если есть враги, нет укрытия.
Когда еда и питье, много друзей,
Когда беда приходит, один, никого нет.
Белые ли, мягкие ли,
Руки моей души,
Как радуга,
Их пути, ведущие к воде.
Белые лапти, белые носки,
Носок лаптя перекошен.
Заныли чёрные усы,
Как поцелуешь, коль он кривой.