Оригинальный текст
Агыйделкәй кайда, ай, тугайда,
Агыйделкәй кебек су кайда.
Агыйделкәйләрнең, ай, һавасы
Җанга рәхәт, тәнгә зур файда.
Ямьле Агыйдел буйлары ла
Бетерәдер хәсрәтле уйларны шул,
Бетерәдер хәсрәтле уйларны.
Идел суын эчсәң, ай, һуш керә,
Талган беләкләргә көч керә.
Безне генә сөйләр хас дошманнар,
Йоклаганда, куркып төш күрә.
Ямьле Агыйдел буйлары ла
Бетерәдер хәсрәтле уйларны шул,
Бетерәдер хәсрәтле уйларны.
Агыйделкәй сыуы, ай, шифалы,
Тултырып алаекчы шешәне,
Агыйделкәй суын, ай, эчкәнгә,
Кайгылардан эчем бушады.
Ямьле Агыйдел буйлары ла
Бетерәдер хәсрәтле уйларны шул,
Бетерәдер хәсрәтле уйларны.
Агыйделкәйләрнең, ай, буенда,
Сандугачлар сайрый шомыртта.
Идел суы эчкән ир-егетләр
Яман теләк йөретмәс уйында.
Ямьле Агыйдел буйлары ла
Бетерәдер хәсрәтле уйларны шул,
Бетерәдер хәсрәтле уйларны.
Агыйделкәй суы, ай, тын икән,
Яр читтәре бигерәк комлы икән.
Агыйделдә үскән, ай, кызларның
Тавышлары бигерәк моңлы икән.
Ямьле Агыйдел буйлары ла
Бетерәдер хәсрәтле уйларны шул,
Бетерәдер хәсрәтле уйларны.
Русский перевод
Где Агидель, ай, в пойме,
Где вода, подобная Айделу.
Атмосфера Айделей, скажи,
Для души покой, для тела большая польза.
Красивые берега Айдела
Тоскливые мысли прогонят,
Тоскливые мысли прогонят.
Если пьешь воду Идела, скажи, приходит здравие,
К утомленным мускулам приходит сила.
Только наши враги говорят нам,
Когда спят, видят кошмары.
Красивые берега Айдела
Тоскливые мысли прогонят,
Тоскливые мысли прогонят.
Вода Айделей, скажи, целебная,
Наполняем бутылку для выпивки,
Воду Айделей, скажи, выпив,
От печалей сердце освобождается.
Красивые берега Айдела
Тоскливые мысли прогонят,
Тоскливые мысли прогонят.
На берегах Айделей, скажи,
Соловьи поют в черёмухе.
Мужчины, пившие воду Идела,
Не носят злых пожеланий в уме.
Красивые берега Айдела
Тоскливые мысли прогонят,
Тоскливые мысли прогонят.
Вода Айделей, скажи, спокойная,
Берега ещё песчанее.
Голоса девушек, выросших на Айделе, скажи,
Еще более мелодичны.
Красивые берега Айдела
Тоскливые мысли прогонят,
Тоскливые мысли прогонят.