Оригинальный текст
Зарлы ҡош
Р.Сәлтәшов көйө Д.Булгакова һүҙҙәре
Тулҡынлана, шаулай аҡ ҡайын
Толомдарын елгә туҙҙыра.
Ботағына уның кәкүк ҡунып,
Яңғыҙлыҡта ғүмер уҙҙыра.
Тик мин генә кәкүк моңон тыңлап
Моңһоулана кәкүк ҡайында.
Һин шул ҡайын булһаң, кәкүк булып
Ҡалыр инең ошо ҡайында.
Ҡушымта.
Саҡыра кәкүк, эй,саҡыра
Саҡырыуын бер кем ишетмәй.
Зарлы ҡошто парлы ҡоштар ах(ы)ры
Үҙ янында һис тә иш итмәй.
Тулҡынлана, шаулай аҡ ҡайын
Толомдарын елгә туҙҙыра.
Ботағына уның кәкүк ҡунып,
Яңғыҙлыҡта ғүмер уҙҙыра.
Русский перевод
Музыка Р. Салтышова, слова Д. Булгаковой
Волнуется, шумит белая берёза,
Распускает свои косы на ветру.
На её ветку села кукушка,
Проводит жизнь в одиночестве.
Только я, слушая напев кукушки,
Грущу у кукушкиной берёзы.
Если бы ты была той берёзой, я, став кукушкой,
Остался бы у этой берёзы.
Припев:
Зовёт кукушка, эй, зовёт,
Никто не слышит её зов.
Плачущую птицу парные птицы, видно,
Вовсе не считают себе ровней.
Волнуется, шумит белая берёза,
Распускает свои косы на ветру.
На её ветку села кукушка,
Проводит жизнь в одиночестве.