Оригинальный текст
Әнвәр Нургалиев - Суынмасын туганлыкны аралары.
(суз. А.Фазлиахметов, кое И.Шарипов)
Гомерләрне бирә ходай сынар өчен,
Кайгыларны бирәдер ул чыдар өчен.
Татысыннар, диеп, бердәмлекнең көчен,
Туганнарны биргәндер ул шуның өчен.
Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен,
Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен,
Кара мәче араларны хич кисмәсен,
Күңел суыртырлык ачы җилләре исмәсен.
Синең белән без икебез бертуганнар,
Бер атаның, бер ананың балалары.
Бердәм булыйк татулыкта, бергә яшик,
Суынмасын туганлыкның аралары.
Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен,
Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен,
Кара мәче араларны хич кисмәсен,
Күңел суыртырлык ачы җилләре исмәсен.
Күтәреүе җинел бергә кайгыларны
Шатлыкны да тик бүлешкәч ул бит татлы.
Алыштыра алмый якты бу доньяда
Беркем дә ул туган дигән бөек затны.
Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен,
Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен,
Кара мәче араларны хич кисмәсен,
Күңел суыртырлык ачы җилләре исмәсен.(2 раза)
Русский перевод
Пусть не остывают узы родства.
(слова А. Фазлиахметова, музыка И. Шарипова)
Жизнь даёт Всевышний, чтобы испытать нас,
Горести даёт Он, чтобы мы стойко их сносили.
Чтобы вкусили силу единства,
Родных Он дал нам именно поэтому.
Пусть на чувства родства не ляжет пятно,
Пусть сердце не леденеет, услышав тяжёлые слова,
Пусть чёрная кошка никогда не пробежит между нами,
Пусть не подует горький ветер, что студит душу.
Мы с тобой — родные,
Дети одного отца, одной матери.
Будем едины в согласии, будем жить вместе,
Пусть не остывают узы родства.
Пусть на чувства родства не ляжет пятно,
Пусть сердце не леденеет, услышав тяжёлые слова,
Пусть чёрная кошка никогда не пробежит между нами,
Пусть не подует горький ветер, что студит душу.
Легче нести горести вместе,
И радость сладка, только когда её делят.
Ничем не заменить в этом светлом мире
Того великого — кого зовут родным.
Пусть на чувства родства не ляжет пятно,
Пусть сердце не леденеет, услышав тяжёлые слова,
Пусть чёрная кошка никогда не пробежит между нами,
Пусть не подует горький ветер, что студит душу. (2 раза)