Оригинальный текст
1. Чылтыр сулар ага алга таба,
Мәхәбәтнең ярсу язында.
Гашыйклар да аңа карап кала
Сыенышып Идел ярында.
Чишмә суы булсаң әчеп туймам,
Туярлык та тугел, бәгерем.
Ул чишмәнең тәмен, аның ямен,
Үзем генә беләм кәдерен.
2. Минем йөзгә кара, шуны аңла -
Күпме назлар йөрәк түрендә.
Бер тамчысын түкми, әрәм итми,
Ничек кенә сиңа бирергә.
Чишмә суы булсаң эчеп туймам,
Туярлык та тугел, бәгерем.
Ул чишмәнең тәмен, аның ямен,
Үзем генә беләм кәдерен.(2)
3. Чылтыр сулар ага алга таба,
Мәхәбәтнең ярсу язында.
Гашыйклар да аңа карап кала,
Сыенышып Идел ярында.
Чишмә суы булсаң әчеп туймам,
Туярлык та тугел, бәгерем.
Ул чишмәнең тәмен, аның ямен,
Үзем генә беләм кәдерен.(3)
Ул чишмәнең тәмен, аның ямен,
Үзем генә беләм кәдерен.
Ул чишмәнең тәмен, аның ямен,
Үзем генә беләм кәдерен.
Русский перевод
1. Журчащие воды текут вперёд,
В страстную весну любви.
И влюблённые засматриваются на них,
Прижавшись друг к другу на берегу Волги.
Была бы ты родниковой водой — не напился бы вдоволь,
Не хватило бы, чтобы утолить жажду, любимая.
Вкус этого родника, его прелесть,
Только я один знаю им цену.
2. Взгляни в моё лицо, пойми одно —
Сколько нежности в глубине сердца.
Не пролив ни капли, не растратив зря,
Как бы всё это тебе отдать.
Была бы ты родниковой водой — не напился бы вдоволь,
Не хватило бы, чтобы утолить жажду, любимая.
Вкус этого родника, его прелесть,
Только я один знаю им цену.(2)
3. Журчащие воды текут вперёд,
В страстную весну любви.
И влюблённые засматриваются на них,
Прижавшись друг к другу на берегу Волги.
Была бы ты родниковой водой — не напился бы вдоволь,
Не хватило бы, чтобы утолить жажду, любимая.
Вкус этого родника, его прелесть,
Только я один знаю им цену.(3)
Вкус этого родника, его прелесть,
Только я один знаю им цену.
Вкус этого родника, его прелесть,
Только я один знаю им цену.