Оригинальный текст
1. Гомер көянтәләрендә
Әти-әни - пар чиләк.
Тормыш алып барганнарга,
Балам диеп янганнарга
Икесе бергә кирәк.
К.: Мөлдерәмә чиләкләре, әле пар йөрәкләре.
Әни янында әти бар, әти янында әни.
Тигезлекләрен шуларның, тазалыкларын шуларның
Бирсен ходай җәлләми.
2. Кошлардай сайрашып үстек
Гомер көянтәгездә.
Чайпалмады пар чиләкләр
Берүк юлдан бер адымда
Атлауга икегез дә.
3. Яшәмәдегез дә бит сез
Әле үзегез өчен.
Инде яшәсәгез иде
Очырган кошларыгызның
Тоеп игътибар көчен.
4. Түгелмәсен пар чиләкләр,
Түгелгән тулы булмас.
Кайсыгыз булмаганда да ,
Икегез бар чакта кебек
Өебез җылы булмас.
Русский перевод
1. На коромысле жизни
Папа и мама — пара вёдер.
Тем, кто несёт жизнь дальше,
Кто горит, твердя «дитя моё»,
Нужны они оба, вместе.
К.: Полные до краёв вёдра, и пара сердец их.
Рядом с мамой — папа, рядом с папой — мама.
Согласие их и здоровье их
Пусть дарует бог, не скупясь.
2. Мы росли, щебеча, как птицы,
На вашем коромысле жизни.
Не расплескались парные вёдра,
Ведь вы оба шагали
Одним шагом, по одной дороге.
3. Ведь вы и не жили
Для себя самих.
Вот бы теперь пожили,
Ощутив силу заботы
От птиц, которых вы подняли в небо.
4. Пусть не прольются парные вёдра,
Пролитое полным уже не станет.
Если кого-то из вас не станет,
Наш дом не будет таким тёплым,
Как когда вы оба рядом.