Оригинальный текст
Туган җирем, сөйгән авылым
Бигрәк якын күңелгә.
Кай илләрдә яшәсәм дә,
Оныта алмам гомергә…
Хуш, авылым, сау бул,
Сәламнәр көт
Таң җилләре искәндә;
Мин җырлармын сине сагынып,
Өзелеп искә төшкәндә.
Матур була, ямьле була
Яз көннәрең, җәйләрең…
Исән булсам, бер кайтырмын
Язлар кебек әйләнеп.
Хуш, авылым, сау бул,
Сәламнәр көт
Таң җилләре искәндә;
Мин җырлармын сине сагынып,
Өзелеп искә төшкәндә
Русский перевод
Родная земля, любимая деревня,
Как ты близка моей душе.
В каких бы краях я ни жил,
Не смогу забыть тебя вовек…
Прощай, деревня, будь здорова,
Жди привета,
Когда подуют рассветные ветра;
Я буду петь, тоскуя по тебе,
Когда нахлынут воспоминания.
Прекрасны, милы
Твои весенние дни, твои лета…
Если буду жив, вернусь однажды,
Как возвращается весна.
Прощай, деревня, будь здорова,
Жди привета,
Когда подуют рассветные ветра;
Я буду петь, тоскуя по тебе,
Когда нахлынут воспоминания