Оригинальный текст
И туган тел, и матур тел,
Әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы.
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән
Әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе
Әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта
Ярдәмең берлән синең,
Кечкенәдән аңлашылган
Шатлыгым, кайгым минем.
Кечкенәдән аңлашылган
Шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел, синдә булган
Иң элек колган дога:
...........дип үзем һәм
Әткәм-әнкәмне Ходам
Русский перевод
О родной язык, о прекрасный язык,
Язык моего отца и матери!
Многое в мире я познал
Благодаря тебе, родной язык.
Многое в мире я познал
Благодаря тебе, родной язык.
Прежде всего на этом языке
Мать пела мне у колыбели,
А потом ночи напролёт
Бабушка рассказывала сказки.
О родной язык! Всегда
С твоей помощью
С малых лет были понятны
Моя радость, моя печаль.
С малых лет были понятны
Моя радость, моя печаль.
О родной язык, в тебе была
Прежде всего сохранившаяся молитва:
«...........» — говорю я сам, и
Прошу Бога хранить отца и мать.