Оригинальный текст
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә,
Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Йөрәгеңдә нинди утлар яна?
— Уйларыңны килә беләсем.
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә,
Яшел болыннардан үтәсең.
Болын чәчәкләрен җыя-җыя,
Кемне болай сагынып көтәсең?
Зәңгәр күлмәгеңнең зәңгәрлеге
Хәтерләтә аяз күкләрне.
Нинди иркә сүзләр ачар икән
Күңелеңнең серле бикләрен?!
Русский перевод
Надеваешь своё синее платье
И каждый день приходишь к синему озеру.
Какие огни горят в твоём сердце?
— Хочется узнать твои мысли.
Надеваешь своё синее платье,
Проходишь через зелёные луга.
Собирая луговые цветы,
Кого так, тоскуя, ты ждёшь?
Синева твоего синего платья
Напоминает ясные небеса.
Какие же нежные слова откроют
Тайные замки твоей души?!