Оригинальный текст
Без ал идек, без гөл идек,
Кайнаша торган идек.
Җыен дуслар бергә килеп
Сайраша торган идек.
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Кимә калфак, бәйлә чәчәк,
Чәчәк бәйли торган чак.
Уйнасак, көлсәк - шушы чак,
Үтә безнең рәхәт чак.
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Сибелә чәчем, сибелә чәчем,
Сибелсен дә үрелсен.
Тау ярылсын, таш эресен,
Ташлар ярым түгелсен.
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Су буенда акбүз атлар,
Бар да каеш нукталы.
Сагынмам дип әйтмә, бәгърем,
Сагынырсың, тукта (ә)ле.
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Комлы микән, ташлы микән
Йөри торган юлыгыз?
Күп җырладым, җырым бетмәс,
Хуш, исән-сау булыгыз!
Ай-ли замана,
Замана үтеп бара.
Замана үтеп бара...
Русский перевод
Мы были алыми, мы были цветами,
Мы бурлили, кипели жизнью.
Все друзья, сойдясь вместе,
Пели друг другу песни.
Ай-ли замана,
Время проходит.
Надень калфак, повяжи цветок,
Время вязать цветы.
Если поиграем, посмеемся - это время,
Проходит наше спокойное время.
Ай-ли замана,
Время проходит.
Рассыпались волосы, рассыпались волосы,
Пусть рассыплются и заплетутся.
Пусть горы треснут, камень растает,
Пусть камни не рассыплются.
Ай-ли замана,
Время проходит.
На берегу реки белогривые кони,
Все в поводьях кожаных.
Не говори, что не заскучаешь, мой милый,
Будешь скучать, ты погоди же.
Ай-ли замана,
Время проходит.
Песчаная ль, каменистая ль
Дорога ваша?
Много песен спето, песня моя не кончается,
Будьте благополучны, здоровы!
Ай-ли замана,
Время проходит.
Время проходит...