Оригинальный текст
Тал бөреле, тал бөреле,
Тал бөреле була ул;
Җан яраткан, күңел тарткан
Яр бер генә була ул.
Кушымта:
Бәгырем, диярмен,
Сүрелмәс булсаң гына.
Өзелеп сөярмен,
Үземә булсаң гына.
Аклы күлмәгем каралса,
Каралысын киярмен;
Яшерен янып, яшерен көеп,
Бәгырем, сине сөярмен.
Кушымта.
Агыйделгә суга барсам,
Күрәм суның кондызын;
Аһ, бәгырем, син бит минем
Чын мәхәббәт йолдызым.
Кушымта.
Сирень чәчәк аткан чакта
Яратам сирень исен;
Аһ, бәгырем, син белмисең,
Саргаям синең өчен.
Кушымта.
Русский перевод
Ива с почками, ива с почками,
Ивой с почками бывает она;
Душой любимый, к сердцу влекущий
Милый — бывает только один.
Припев:
Родная моя, скажу я,
Только если не угаснешь.
Буду любить без памяти,
Только если будешь моею.
Если побелеет моё белое платье,
Надену чёрное;
Тайно горя, тайно тлея,
Родная моя, буду любить тебя.
Припев.
Если пойду по воду на Агидель,
Увижу там бобра речного;
Ах, родная моя, ведь ты моя
Настоящая звезда любви.
Припев.
Когда цветёт сирень,
Люблю запах сирени;
Ах, родная моя, ты не знаешь,
Как я сохну по тебе.
Припев.