Оригинальный текст
Шәмдәлләрдә генә утлар яна,
Гөлҗамал...
Җиткән кызлар киндер җеп эрлиләр...
Энҗе дә мәрҗән кызларның кулбавы,
Авыр җан сөйгәннәрнең булмавы...
Нинди генә егеткә барырбыз, дип,
Гөлҗамал...
Колактан-колакларга алар сөйлиләр...
Энҗе дә мәрҗән кызларның кулбавы,
Авыр җан сөйгәннәрнең булмавы...
Исән генә йөреп кайтсыннар дип,
Гөлҗамал...
Егетләргә теләкләр телиләр.
Энҗе дә мәрҗән кызларның кулбавы,
Авыр җан сөйгәннәрнең булмавы...
Русский перевод
В подсвечниках лишь огни горят,
Гульджамал...
Девушки на выданье прядут льняную нить...
Жемчуг да кораллы — браслеты девушек,
Тяжело на душе, что нет любимого...
«За какого же парня мы выйдем?» — думают,
Гульджамал...
Они шепчутся друг с другом от уха к уху...
Жемчуг да кораллы — браслеты девушек,
Тяжело на душе, что нет любимого...
«Пусть вернутся домой живыми и невредимыми», —
Гульджамал...
Желают они парням.
Жемчуг да кораллы — браслеты девушек,
Тяжело на душе, что нет любимого...