Оригинальный текст
Каз канатларын эзләргә
Төштем су буйларына.
Су буйларында йөргәндә
Сез генә уйларымда.
Каз канатларын санадым
Тезелеп кагынганда;
Тулган айларга карадым
Өзелеп сагынганда.
Каз канаты кат-кат була,
Ир канаты ат була;
Чит җирләрдә күп йөресәң,
Сөйгән ярың ят була.
Каз канаты ап-ак була,
Ир канаты ат була;
Чит илләрдә йөрегәндә
Бик сагынган чак була.
Каз канатын кагынганда
Мамыкларын җил ала.
Яшь вакыттагы мәхәббәт
Мәңгелек булып кала.
Русский перевод
Искать гусиные крылья
Спустился я к берегу реки.
Гуляя вдоль реки,
Только вы были в моих мыслях.
Считал гусиные крылья,
Когда они выстроились в ряд, взмахивая;
Смотрел на полную луну,
Изнывая от тоски.
Гусиное крыло бывает многослойным,
А крыло мужчины – это конь;
Если долго пробудешь на чужбине,
Твоя любимая станет чужой.
Гусиное крыло бывает белоснежным,
А крыло мужчины – это конь;
Находясь на чужбине,
Бывают минуты сильной тоски.
Когда гусь взмахивает крылом,
Ветер уносит его пух.
Любовь молодых лет
Остаётся навеки.