Оригинальный текст
Керфекләрең синең нигә кара,
Күзкәйләрең кара булмагач?
Яшь йөрәккә нигә утлар салдың,
Ялкынында үзең янмагач?
Туп-туп итеп баскан туратымның
Тояклары яшел тут икән.
Төшмәсен лә күзең матур ярга
Мәңге сүнми торган ут икән.
Ай да карый миңа моңсу гына,
Белгән кебек минем уемны.
Кем теләми сөйгән яры белән
Гомерлеккә бергә булуны...
Аерылып әгәр ерак калсаң,
Очрашмабыз бәлки тиз генә.
Он(ы)та алмам сине һичбер вакыт,
Тик он(ы)тырсың мине син генә.
Русский перевод
Отчего ресницы твои черны,
Раз глаза твои не чёрные?
Зачем разожгла огонь в юном сердце,
Раз сама в его пламени не горишь?
У моего гнедого коня, что стучит копытами,
Копыта зелены, словно тутовые ягоды.
Пусть не засматриваются твои глаза на красавицу, –
Ведь это, видно, неугасимый огонь.
И луна смотрит на меня печально,
Будто зная мои мысли.
Кто не хочет со своей любимой
Быть вместе всю жизнь...
Если расстанемся и ты останешься далеко,
Может, и не встретимся уже скоро.
Не смогу забыть тебя никогда,
Только ты одна меня забудешь.