Оригинальный текст
Күк күгәрчен күктә уйный,
Күләгәсе җирдә уйный.
Минем күңелем сине уйлый,
Күк күгәрчен, сандугачым,
Синең күңелең кемне уйлый?
Күк күгәрчен, кил каршыма,
Хат языйм канатыңа;
Язган хатым, аманатым,
Күк күгәрчен, сандугачым,
Тапшырчы җанашыма.
Күк күгәрченнәр гөрлидер
Гөлләр чәчәк атканда;
Син җаныемнан хәбәр көтәм,
Күк күгәрчен, сандугачым,
Таң сызылып атканда.
Русский перевод
Сизый голубь играет в небе,
Его тень играет на земле.
Моя душа думает о тебе,
Сизый голубь, мой соловей,
О ком думает твоя душа?
Сизый голубь, подойди ко мне,
Я напишу письмо на твоём крыле;
Моё письмо, мой завет,
Сизый голубь, мой соловей,
Передай его моей любимой.
Сизые голуби воркуют,
Когда цветы распускаются;
Я жду вестей от своей души,
Сизый голубь, мой соловей,
Когда занимается заря.