Оригинальный текст
Күбәләк гөлләргә кунса,
Гөлләр тибрәлә микән?
Ул да мине сагынганда,
Күбәләгем-түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Җырлап җибәрә микән?
Күбәләккәй гөлгә кунган,
Гөлдә булгач оясы.
Минем күңелем сиңа тарта,
Күбәләгем-түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Син бит күңелем кояшы.
Аккош күлләрдә була ла,
Борыны суларда була.
Яшь чагында кемне сөйсәң,
Күбәләгем-түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Күңелең шуңарда була.
Тау астында, тал астында,
Салкын чишмә түгәрәк;
Очып барып кайтыр идем,
Күбәләгем-түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Әгәр булсам күбәләк.
Русский перевод
Если бабочка сядет на цветы,
Заколышутся ли цветы?
Когда и она тоскует обо мне,
Мотылёк мой, кругляшка моя,
Драгоценная птица моя, соловей мой,
Запоёт ли она песню?
Бабочка села на цветок,
Ведь в цветке её гнёздышко.
Моя душа тянется к тебе,
Мотылёк мой, кругляшка моя,
Драгоценная птица моя, соловей мой,
Ведь ты солнце моей души.
Лебедь бывает на озёрах,
А клюв его бывает в воде.
Кого полюбишь в молодости,
Мотылёк мой, кругляшка моя,
Драгоценная птица моя, соловей мой,
Тот навсегда в твоей душе.
Под горой, под ивой,
Круглый холодный родник;
Я бы прилетела и вернулась,
Мотылёк мой, кругляшка моя,
Драгоценная птица моя, соловей мой,
Если бы я была бабочкой.