Оригинальный текст
Шаулый урман, шаулый урман,
Җилләр искәндә.
Сагындыра авылымны,
Искә төшкәндә.
Сагындыра авылымның,
Чокыр - чакыр урамнары.
Әллә шунда уйнап үскәнгә.
Шаулый урман, шаулый урман,
Җилләр искәндә.
Сагындыра туган авылым,
Уйга кергәндә.
Сагындыра әнкәемнең,
Мич башындагы баллары.
Әллә шуны эчеп үскәнгә.
Шаулый урман, шаулый урман,
Җилләр искәндә.
Сагындыра балачагым,
Искә төшкәндә.
Сагындыра әткәемнең
Шатка торган каешлары.
Әллә шуны тәтеп үскәнгә.
Шаулый урман, шаулый урман,
Җилләр искәндә.
Сагындыра туган авылым,
Уйга кергәндә.
Сагындыра авылымның,
Чокыр - чакыр урамнары.
Әллә шунда аунап үскәнгә.
Русский перевод
Шумелый лес, шумелый лес,
Когда ветра дуют.
Тоскую по родной деревне,
Когда вспоминаю.
Тоскую по улицам деревни,
По извилистым переулкам.
Видно, по ним бегал в детстве.
Шумелый лес, шумелый лес,
Когда ветра дуют.
Тоскую по родной деревне,
Когда задумаюсь.
Тоскую по мёду моей мамы,
Что был на печи.
Видно, оттого, что пил его, рос в детстве.
Шумелый лес, шумелый лес,
Когда ветра дуют.
Тоскую по детству,
Когда вспоминаю.
Тоскую по ремням моего отца,
Что висели на вешалке.
Видно, играя с ними, рос в детстве.
Шумелый лес, шумелый лес,
Когда ветра дуют.
Тоскую по родной деревне,
Когда задумаюсь.
Тоскую по улицам деревни,
По извилистым переулкам.
Видно, по ним скользил в детстве.