Оригинальный текст
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әнкәсе
Каенлыкка җиләккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әткәсе
Тимерчегә чиләккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әбкәсе
Тегүчегә күлмәккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән бабасы
Чүлмәкчегә чүлмәккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән айсылу
Бер кая китмәгән
Йоклы икән айсылу.
перевод
Баю-бай , утеночек,
Куда ушла мамочка?
В березовый лес
за ягодкой для Айсылу.
Баю-бай , утеночек,
Куда ушел папочка?
К кузнецу за ведерком
для Айсылу.
Баю-бай , утеночек,
Куда ушла бабушка?
К портному за платьицем
для Айсылу.
Баю-бай , утеночек,
Куда улетел дедушка?
К гончару за горшком,
Айсылу подарит
Баю-бай, утеночек,
Куда Айсылу ушла?
Никуда не ушла,
Спит оказывается.
Русский перевод
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әнкәсе
Каенлыкка җиләккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әткәсе
Тимерчегә чиләккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән әбкәсе
Тегүчегә күлмәккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән бабасы
Чүлмәкчегә чүлмәккә
Айсылуга бүләккә
Әлли бәлли бәбкәсе
Кая киткән айсылу
Бер кая китмәгән
Йоклы икән айсылу.
Перевод:
Баю-бай, утёночек,
Куда ушла мамочка?
В березняк, за ягодкой,
В подарок для Айсылу.
Баю-бай, утёночек,
Куда ушёл папочка?
К кузнецу, за ведёрком,
В подарок для Айсылу.
Баю-бай, утёночек,
Куда ушла бабушка?
К портному, за платьицем,
В подарок для Айсылу.
Баю-бай, утёночек,
Куда ушёл дедушка?
К гончару, за горшочком,
В подарок для Айсылу.
Баю-бай, утёночек,
Куда ушла Айсылу?
Никуда не уходила,
Спит, оказывается, Айсылу.