Оригинальный текст
Татар – Аав, ээж, би 2015
1-р бадаг. Мөөгий
Эгэл жирийн ээж аав минь ёстой үгүй жирийн биш
Ээж аавд минь миний хувьд ийм үгэнд багтахаар хэрийн биш
Ээж аав минь намайг заганадаг зоддог үнсдэг хүн нь ч байж
Энэ бүгдийг эргээд бодход одоо хамгийн үнэнч найз
Миний бага нас өнгөрсөн гадаа тоглоод гэрийн тэнд
Гэрт ороод загинуулаад үнсүүлээд хүрсэн эрийн цээнд
Нэрийг минь өгөх эрхийг хамгийн гоё нь өвөөд өгсөн
Ээж аав минь намайг бүдрээд унахад өвдөг гөвөөд өгсөн
Аав аа би төрөхдөө хамгийн гоё ээжийн бэлэг байсан уу
Хайр аа хэлж чадаагүй зүрхэнд ээ тээжийнэ би хэлэх байсан уу
Учир алдаа гаруул та одоо хүртэл засчина
Юу гэвэл би та хоёрын залуу зандан нас чинь
Бага байхад явуулаагүй өвлийн хүйтэнд зуны поминктой нь
Тэгхэд би бодсон заавал хариулах ёстой ачыг тань
Амжилтаас илүү хурдан явхын цаг хугацаа
Та хоёрт оо харуулхыг хүссээр одоо үлдсэн бага хугацаа
2-р бадаг. Жагаа
Аав аа таныг зовжооход хажууд чинь яг хэн хэн байсан
Хүмүүс цагаан сараар баярхаж байхад манайх жинхэнэ байсан
Яагаад гэвэл та миний хажууд жинхэнэ эр хүн байлаа
Таны хажууд түшиг тулгуур миний ээж гэх тэр хүн байлаа
Хүмүүсийн атаа чөтөө бас амьдарлыг чадсан гол нь
Хатуу бэрхийг тооцоонгүй хайр дурлалдаа шатсан гол нь
Хайрыг жинхэнээр нь үзсэн ээж аав гэдэг хоёр хүн байсан
Нэг сэрээд хархад үнэхээр чадсан хоёр хүн тэд мөн байсан
Одоо хүртэл жаргалтай байгааг нь үргэлж л би хардаг
Бас биенээ хайрлах сэтгэл дотор нь байгааг үр би хардаг
Үр минь сайн яваасай гэсэн хүсэл хүний нэр бүрт байдагыг
Намайг нэрээр минь дуудна утга учир нь тэр бүрт байдагыг
Намайг бүдрээд унахад өөрөө унасан гээд та уйлуулаагүй
Сэтгэл байсан ч хайр гэдэг үгнээс өөрөөр туйлуулаагүй
Уйлж болохгүй захисан бодоорой ээж аав аа алдхаар аа нэг
Харин тэгээд учрыг нь ойлгуулсан энэ бүгдийн шалгааныг
3-р бадаг. Заяа
Аав аа таны сонголт ээж хамгийн сайхан бүсгүй байсан
Тэгхэд би байсан бол түүнээс илүүг хүсэхгүй байсан
Ээж ээ би сонголт хийх бол бүсгүй хүн тань шигийг
Учир нь би хэн нэгнийг хайрлана яг жинхэн хань шигийг
Ээжээ бодоорой намайг зүгээр нэг тийм эрэгтэй байна
Яг ямар сонголт хийх үү хажууд та байх хэрэгтэй байна
Хэн нэгэнд яг тань шиг жинхэнээсээ хайр аа хэлэх гэсийн
Та хоёрын хэлдэгээр би өөрөө өөрийгөө дийлэх гэсийн
Ээж та залуу нас аа зарцуулсан эрэгтэйгийн төлөө
Сонголт оо хийсэн амьдралын хатуу бэрхтэйгийн төлөө
Аавын минь гараас хөтлөлцөөд хэцүүг нь даваад гархыг хүсээд
Аваад гархыг хүсээд цаана нь юу байгааг хархыг хүсээд
Дахилт: Аав аа би тань шиг
Ээж ээ би тань шиг
Жагаа: Намайг нэрээр минь дуудна утга учир тэр бүрт байдаг
Заяа: Өөрөө өөрийгөө дийлэх гэсэн юм
Мөөгий: Би та хоёрын залуу зандан нас чинь
Русский перевод
1-й куплет. Мёгий
Простые с виду мама с папой, но вовсе не простые,
Для меня они не уместятся в такие слова.
Мама с папой — те, кто меня и ругал, и бил, и целовал,
Но, оглядываясь назад, понимаю: они — самые верные друзья.
Моё детство прошло, играя во дворе, у дома,
Заходя в дом, получая нагоняй и поцелуй, я дорос до мужской зрелости.
Право дать мне имя досталось лучшему из лучших — деду.
Мама с папой, когда я спотыкался и падал, гладили мне колени.
Папа, был ли я, когда родился, лучшим подарком для мамы?
Любовь, которую не смог высказать, — сказал бы я её сердцу?
Причину этих ошибок вы и до сих пор исправляете,
Ведь я — ваша молодая, беспечная пора.
В детстве не отпускали меня в зимний холод, помня о летних заботах,
Тогда я думал: я непременно должен отплатить за вашу заботу.
Быстрее, чем успех, уходит время,
А мне всё ещё хочется показать вам это — и остаётся так мало времени.
2-й куплет. Жагаа
Папа, когда тебе было тяжело, кто был рядом с тобой?
Пока люди радовались на Цагаан сар, у нас всё было настоящим.
Потому что рядом со мной был настоящий мужчина.
А рядом с тобой опорой была та, кого зовут моей мамой.
Несмотря на людскую зависть, главное — они справились с жизнью,
Не считаясь с трудностями, они горели в своей любви.
Были двое — мама и папа, — кто познал настоящую любовь,
Проснувшись однажды и оглядевшись, видишь — это были именно они.
До сих пор я всегда вижу, что они счастливы,
И вижу, что в них живёт чувство любви друг к другу.
Желание, чтобы дитя жило хорошо, есть в каждом имени,
Меня зовут по имени — и в этом всегда есть смысл.
Когда я спотыкался и падал, вы не давали мне плакать, говоря — сам виноват,
Хоть на душе было тяжело, вы не позволяли выйти за пределы слова «любовь».
Наказ «нельзя плакать» — подумайте об этом, мама с папой, если вдруг потеряю,
Но потом вы дали понять причину — в чём было испытание всего этого.
3-й куплет. Заяа
Папа, твой выбор — мама — была самой прекрасной девушкой,
Будь я на твоём месте, я не желал бы никого лучше неё.
Мама, если бы я выбирал, то девушку — такую, как ты,
Ведь я тоже полюблю кого-то, как настоящую спутницу жизни.
Мама, подумай — я всего лишь такой же мужчина,
Какой бы выбор я ни сделал, ты должна быть рядом.
Хотел сказать кому-то по-настоящему «люблю», как вы,
По вашему примеру хотел одолеть самого себя.
Мама, ты потратила свою молодость ради мужчины,
Сделала выбор ради трудностей жизни.
Держась за руку моего отца, желая преодолеть трудности,
Желая идти вперёд, желая увидеть, что там впереди.
Припев: Папа, я — как ты,
Мама, я — как ты.
Жагаа: Меня зовут по имени — и в этом всегда есть смысл.
Заяа: Хотел одолеть самого себя.
Мёгий: Я — ваша молодая, беспечная пора.