Оригинальный текст
Алып бирсәм ак калфак ла,
Саклап киярсең микән?
Алып чыксам сәхрәләргә
Серең сөйләрсең микән?
Кушымта:
Ай-ли, гөлкәем,
Күбәләк кенәем;
Сине уйлап, бәгырькәем
Өзелә үзәккәем.
Ай-ли, гөлкәем,
Күбәләк кенәем;
Кара карлыгачкаем ла,
Сары сандугачкаем.
Алтын булып агаем ла,
Көмеш булып тамаем;
Синең кебек асыл ярны
Кайдан эзләп табаем?
Кушымта.
Русский перевод
Если я подарю тебе белый калфак,
Будешь ли ты бережно его носить?
Если выведу тебя в степь,
Расскажешь ли мне свою тайну?
Припев:
Ай-ли, цветочек мой,
Мотылёчек мой;
Думая о тебе, родная моя,
Изнывает моё нутро.
Ай-ли, цветочек мой,
Мотылёчек мой;
Чёрная ласточка моя,
Жёлтый соловушка мой.
Пусть бы я тёк золотом,
Капал бы серебром;
Такую драгоценную любимую, как ты,
Где мне ещё найти?
Припев.