Оригинальный текст
Сорамагыз һәлләремне, ишетеп белсәгез дә
Серләремне сөйли алмам йәрдәм итәлсәгез дә (2х)
Сорама һәлләремне, әйталмым беркемгә дә
Күземнән йәшләр тама да тама, әйталмым беркемгә дә (2х)
Сорамагыз һәлләремне, кызганып карамагыз
Артларымнан йәшерт кенә һәлемне сөйләмәгез (2х)
Сорама һәлләремне, әйталмым беркемгә дә
Күземнән йәшләр тама да тама, әйталмым беркемгә дә (2х)
Бүгенге көн үтәр әле, үтәр дийеп ышанам
Үзем белән үзем генә һәлемне сөйли алмам
Тәрәз төбендәге гөлем көлмәгән шингән чагы
Сорамагыз күңелемдә йәшләр түгелгән чагы
Сорама һәлләремне, әйтәлмим беркемгә дә
Күземнән йәшләр тама да тама, әйталмым беркемгә дә (2х)
Сорама һәлләремне, әйталмым беркемгә дә
Күземнән йәшләр тама да тама, әйталмым беркемгә дә (2х)
Сорама һәлемне...
Русский перевод
Не спрашивайте о моём состоянии, даже если узнаете, услышав,
Не смогу рассказать свои тайны, даже если захотите помочь (2х)
Не спрашивай о моём состоянии, никому не смогу сказать,
Из глаз моих капают и капают слёзы, никому не смогу сказать (2х)
Не спрашивайте о моём состоянии, не смотрите с жалостью,
Не рассказывайте за моей спиной украдкой о моём состоянии (2х)
Не спрашивай о моём состоянии, никому не смогу сказать,
Из глаз моих капают и капают слёзы, никому не смогу сказать (2х)
Сегодняшний день ещё пройдёт, верю, что пройдёт,
Только сама с собой смогу рассказать о своём состоянии.
Мой цветок на подоконнике — в поре, когда не цветёт, увядший,
Не спрашивайте — в душе моей сейчас льются слёзы.
Не спрашивай о моём состоянии, никому не смогу сказать,
Из глаз моих капают и капают слёзы, никому не смогу сказать (2х)
Не спрашивай о моём состоянии, никому не смогу сказать,
Из глаз моих капают и капают слёзы, никому не смогу сказать (2х)
Не спрашивай о моём состоянии...