Оригинальный текст
Айлы төндә йолдызларны санап
Сандугачлар сайраганын тынлап.
Синең белән бергәләп, җырлап
Бик тиз атты таңнар да.
Таң алдында - бер йолдыз атылды
Аңа безнең теләкләр кушылды
Әйтелмәгән серләрем ачылды
Иң якты таннарда.
Җаным!
Җаныкаем диеп
Татлы ирененнән үбеп,
Сине яратам - мин диеп
Дәшәсем килә.
Бәгырем!
Бердән берем диеп
Кайнар куенында эреп.
Гомерем буе сине сөеп
Яшисем килә.
Әлегедәй – серләшеп гомергә
Булсак иде – хәрвакыт без бергә
Җаным диеп тик сиңа дәшергә телим мин,
Бәгырем! - шуны бел.
Күңелләрдә сандугач сайрасын,
Алсу таңнар сызылып кына атсын,
Безнең юллар гомергә бер булсын
Җаныкаем хәзер гел
Җаным!
Җаныкаем диеп
Татлы ирененнән үбеп,
Сине яратам - мин диеп
Дәшәсем килә.
Бәгырем!
Бердән берем диеп
Кайнар куенында эреп.
Гомерем буе сине сөеп
Яшисем килә.
Русский перевод
В лунную ночь, считая звёзды,
Слушая пение соловьёв.
Вместе с тобой, распевая песни,
Очень быстро занялась заря.
Перед рассветом упала звезда,
К ней устремились наши желания,
Раскрылись мои невысказанные тайны
В самую светлую зарю.
Душа моя!
Называя тебя своей душенькой,
Целуя твои сладкие губы,
Хочу сказать тебе:
Я тебя люблю.
Любимая (любимый)!
Называя тебя единственной(ым),
Тая в твоих горячих объятиях.
Всю жизнь, любя тебя,
Хочу жить.
Как прежде — делясь тайнами всю жизнь,
Если бы мы были всегда вместе —
Хочу лишь звать тебя "душа моя",
Любимая (любимый)! — знай это.
Пусть в сердцах поют соловьи,
Пусть занимаются алые зори,
Пусть наши пути навсегда будут едины,
Душенька моя, теперь навсегда.
Душа моя!
Называя тебя своей душенькой,
Целуя твои сладкие губы,
Хочу сказать тебе:
Я тебя люблю.
Любимая (любимый)!
Называя тебя единственной(ым),
Тая в твоих горячих объятиях.
Всю жизнь, любя тебя,
Хочу жить.