Оригинальный текст
Сагынсаң, саргайсаң, / Кагылсаң, сугылсаң, /
Хәбәр сал җилләргә.
Мин килеп җитәрмен
Син көткән җирләргә.
Сагынсаң, буталсаң, / Сагынсаң, саргайсаң, /
Хәбәр сал җилләргә.
Ерак дип тормамын,
Китәрмен чүлләргә.
Көенсәң, сөенсәң,
Хәбәр сал җилләргә.
Мин алып кайтырмын
Зар иткән илләргә.
Чит-яттан сөелсәң,
Зинһар, дим, белгертмә.
Мин калган тарафка
Җилләрне йөгертмә.
Русский перевод
Если скучаешь, желтеешь, / Если тебя бьёт и бросает,
Передай весть ветрам.
Я приду
В места, где ты меня ждёшь.
Если скучаешь, теряешься, / Если скучаешь, желтеешь,
Передай весть ветрам.
Не остановит меня даль,
Я отправлюсь в пустыни.
Если печалишься, если радуешься,
Передай весть ветрам.
Я принесу тебя обратно
В края, по которым ты тоскуешь.
Если полюбишь чужого,
Прошу, не выдавай этого.
Не гони ветры
В ту сторону, где остался я.