Оригинальный текст
Язлар җиткәч, кайтырмын
Кошлар кебек (булып) талпынып;
Басылмасмы йөрәгемдә
Сагыш ялкыны?
Ак каеннар каршылар
Юлларымда тезелеп.
Сагындым, авылым,
Сине өзелеп!
Язлар җиткәч, кайтырмын
Узып җитез җилләрне;
Күргем килә яшьлек эзем
Калган җирләрне.
Былбыл моңын тыңлармын
Таң атканда сызылып.
Сагындым, авылым,
Сине өзелеп!
Язлар җиткәч, кайтырмын
Ташкын булып ашкынып (атлыгып, талпынып);
Ташкыннарга тиндәш булыр
Йөрәк ялкыным (Минем шатлыгым).
Салкын чишмә суларын
Эчәрмен мин иелеп.
Сагындым, авылым,
Сине өзелеп!
Русский перевод
Когда придёт весна, вернусь,
Как птица, крыльями трепеща;
Не утихнет ли в моём сердце
Пламя тоски?
Белые берёзы встретят,
Выстроившись вдоль моих дорог.
Скучаю, деревенька,
По тебе нестерпимо!
Когда придёт весна, вернусь,
Опережая быстрые ветры;
Хочу увидеть места,
Где остался след моей юности.
Буду слушать соловьиный напев,
Когда заря начнёт разгораться.
Скучаю, деревенька,
По тебе нестерпимо!
Когда придёт весна, вернусь,
Стремясь, словно поток;
Пламя моего сердца
Будет подобно разливу.
Я выпью холодной родниковой воды,
Склонившись.
Скучаю, деревенька,
По тебе нестерпимо!