Оригинальный текст
Болыннарда ускэн чәчәкләрнең
Җыямын мин матур таҗлысын.
Мин аларның арасыннан эзлим
Тик матурын, тик бик сарысын
Сары төсне сагыш төсе диләр
сагышларнын төсен кем кургән
сары чәчәкләрне кемнәр җыеп
җыйганына кем соң укенгән
Тимәгез сез сары чәчәкләргә
Күрсәм алар төсен юлларда
гомеремнең соңгы коннәрендә
булсын иде куллар кулларда
Русский перевод
Из цветов, что выросли на лугах,
Я собираю тот, что с самой красивой короной.
Среди них я ищу
Только красивый, только самый жёлтый.
Жёлтый цвет называют цветом тоски,
Кто видел цвет тоски?
Кто, собрав жёлтые цветы,
Потом пожалел, что собрал?
Не трогайте жёлтые цветы,
Если увижу их цвет на дорогах —
В последние дни моей жизни
Пусть будут руки в руках.