Оригинальный текст
Тормыш ул бит, бер карасан,
Елмаеп колгэн кебек.
Икенче яктан карасан,
Шэмнэре сунгэн кебек.
Килэ ява, килэ ява
Иялэшкэн бер болыт.
Очар канатларым булса,
Тормас идем бер минут.
Жил булсам, исэр идем лэ,
Гол булсам, усэр идем.
Алма булып, алларына
Озелеп тошэр идем.
Килэ ява, килэ ява
Иялэшкэн бер болыт.
Очар канатларым булса,
Тормас идем бер минут.
Абау, аллам, "уф" та димим –
Уфтана димэсеннэр.
Уфтанырга калган бу, дип
Дошманнар колмэсеннэр.
Килэ ява, килэ ява
Иялэшкэн бер болыт.
Очар канатларым булса,
Тормас идем бер минут.
Русский перевод
Жизнь ведь, если взглянешь с одной стороны,
Словно улыбается и смеётся.
А с другой стороны посмотришь —
Будто свечи её погасли.
Идёт, поливает, идёт, поливает
Знакомое облако.
Были бы у меня крылья,
Не остался бы ни на минуту.
Стал бы ветром — повеял бы,
Стал бы цветком — вырос бы.
Яблоком к тебе
Сорвавшись, упал бы.
Идёт, поливает, идёт, поливает
Знакомое облако.
Были бы у меня крылья,
Не остался бы ни на минуту.
О боже, даже «уф» не скажу —
Пусть не говорят, что я вздыхаю.
Пусть враги не смеются, говоря:
«До одних вздохов он дошёл».
Идёт, поливает, идёт, поливает
Знакомое облако.
Были бы у меня крылья,
Не остался бы ни на минуту.