Оригинальный текст
Тормыш бит ул бер карасаң,
Елмаеп көлгән кебек.
Икенче яктан карасаң,
Шәмнәре сүнгән кебек.
Килә ява, килә ява
Ияләшкән бер болыт.
Очар канатларым булса,
Тормас идем бер минут.
Җил булсам, исәр идем лә,
Гөл булсам, үсәр идем.
Алма булып, алларыңа
Өзелеп төшәр идем.
Килә ява, килә ява
Ияләшкән бер болыт.
Очар канатларым булса,
Тормас идем бер минут.
Абау, Аллам, «уф» та димим —
Уфтана димәсеннәр.
Уфтанырга калган бу, дип
Дошманнар көлмәсеннәр.
Килә ява, килә ява
Ияләшкән бер болыт.
Очар канатларым булса,
Тормас идем бер минут.
Русский перевод
Ведь жизнь, если посмотреть с одной стороны,
Как будто смеётся, улыбаясь.
Если посмотреть с другой стороны,
Как будто свечи её погасли.
Приходит, идёт дождём, приходит, идёт дождём
Привычная туча.
Если бы были у меня крылья лететь,
Не остался бы я ни на минуту.
Если бы я был ветром, дул бы,
Если бы я был цветком, рос бы.
Яблоком став, к твоим ногам
Оторвавшись, упал бы.
Приходит, идёт дождём, приходит, идёт дождём
Привычная туча.
Если бы были у меня крылья лететь,
Не остался бы я ни на минуту.
Ой, Боже мой, даже «ох» не скажу —
Пусть не говорят, что я жалуюсь.
Мол, довелось же вздыхать,
Пусть враги не смеются.
Приходит, идёт дождём, приходит, идёт дождём
Привычная туча.
Если бы были у меня крылья лететь,
Не остался бы я ни на минуту.