Оригинальный текст
Соям, бел, сине,
Соям гел сине.
Мон-зарларымнан
Коям шул инде.
Мон-зарларымнан
Коям шул инде;
Голкэем, бэгырем,
Нишлим сон инде?!
Иртэ мин уйлыйм,
Кич тэ мин уйлыйм.
Курсэм узенне,
Хич тэ мин туймыйм.
Курсэм узенне,
Хич тэ мин туймыйм.
Иркэ баладай,
Килче, кил, уйныйм!
Килче, кил, бэгырем!
Кил, кил, серлэшик;
Ал чэчэклэрдэн
Илхам эзлэшик,
Ал чэчэклэрдэн
Илхам эзлэшик;
Былбыллар кебек
Гор-гор горлэшик...
Русский перевод
Люблю, знай, тебя,
Всё время люблю.
От тоски-стенаний своих
Изливаюсь уже.
От тоски-стенаний своих
Изливаюсь уже;
Цветочек мой, милая,
Что же делать теперь?!
Утром думаю я,
Вечером тоже думаю.
Вижу тебя саму -
Никак не наглядеться.
Вижу тебя саму -
Никак не наглядеться.
Словно милое дитя,
Иди, иди, поиграем!
Иди, иди, милая!
Иди, иди, поделимся тайнами;
Среди алых цветов
Вдохновение поищем,
Среди алых цветов
Вдохновение поищем;
Словно соловьи
Будем петь и ворковать...