Оригинальный текст
Йолдыз бүләк итмим, чөнки буем җитми,
Бүләк итәм сиңа чын сөю.
Әгәр булсак бергә, кайгың булмас бер дә,
Урап узар яну һәм көю.
Дуслар бирсә сәлам, сиздермичә алам,
Ошап бетмәс диеп үзеңә.
Карашыңнан сизәм, син күптәннән сизгән
Көнләшүең чыккан йөзеңә.
Әгәр булсаң җилкән, мин кем булыйм икән?
Булыйм микән әллә җил-давыл?
Юк, мин давыл булмам, җиңалмассың, алмам,
Давылда җилкәнгә бик авыр.
Русский перевод
Звезду не подарю — не дотянусь я до неё,
Дарю тебе любовь, она верней.
Если будем рядом — не познаешь бед,
Обойдут стороной и жар, и мука.
Если друзья шлют привет, я приму его незаметно,
Чтобы тебе это не пришлось не по душе.
По взгляду вижу: ты давно уже заметила,
Как на лице твоём проступила ревность.
Если ты — мой парус, кем мне быть тогда?
Стать ли мне ветром или бурей?
Нет, бурей я не стану — не одолеешь меня, не возьму,
Парусу в бурю очень тяжело.