Оригинальный текст
Күпме кеше гашыйк кебек,
Тирә якка күз салсан,
Ялгызын да калуын бар,
Ул кадәрле сайлансан.
Кирәк түгел алтын-көмеш,
Кирәкми тәхете дә,
Насыйп ит мине, Ходаем,
Хатын–кыз бәхетенә.
Назлы сузгә мохтаж күңел,
Ялгызлыктан чыныкмый.
Эштә алган дәрәҗәләр
Салкын төндә җылытмый.
Парлап карасаң – дөнья киң,
Оҗмахтай торган җирең,
Әни дип торса балалар,
Хатын дип торса ирен.
Кирәк түгел алтын-көмеш,
Кирәкми тәхете дә,
Насыйп ит мине, Ходаем,
Хатын–кыз бәхетенә.
Назлы сузгә мохтаж күңел,
Ялгызлыктан чыныкмый.
Эштә алган дәрәҗәләр
Салкын төндә җылытмый.
Өйгә кайту кызык түгел
Көтәр кешен булмагач.
Матур булу нигә кирәк,
Ирен мактап тормагач?
Кирәк түгел алтын-көмеш,
Кирәкми тәхете дә,
Насыйп ит мине, Ходаем,
Хатын–кыз бәхетенә.
Назлы сузгә мохтаж күңел,
Ялгызлыктан чыныкмый.
Эштә алган дәрәҗәләр
Салкын төндә җылытмый.
Русский перевод
Сколько людей, похожих на влюблённых,
Если оглядеться вокруг,
Могут остаться одни,
Если так уж выбирать.
Не нужно золота-серебра,
Не нужен и трон,
Дай мне, Боже, удел
Женского счастья.
Душа нуждается в ласковом слове,
От одиночества не закаляется.
Звания, полученные на работе,
Не согреют в холодную ночь.
Если смотреть парой — мир широк,
Место, что подобно раю,
Когда дети зовут мамой,
Когда муж зовёт женой.
Не нужно золота-серебра,
Не нужен и трон,
Дай мне, Боже, удел
Женского счастья.
Душа нуждается в ласковом слове,
От одиночества не закаляется.
Звания, полученные на работе,
Не согреют в холодную ночь.
Возвращаться домой неинтересно,
Когда некому тебя ждать.
Зачем быть красивой,
Если муж не будет хвалить?
Не нужно золота-серебра,
Не нужен и трон,
Дай мне, Боже, удел
Женского счастья.
Душа нуждается в ласковом слове,
От одиночества не закаляется.
Звания, полученные на работе,
Не согреют в холодную ночь.