Оригинальный текст
Монсулы чакларда
Сыкранып, йөрәгем,
Чак кына туктамый каласын.
Язмышнын сынавын,
Жәзасын, газабын
Бик якын үзенә аласын.
Ни генә күрмәдең,
Ни генә сизмәдең?
Көйләдең тынгысыз,койләден.
Дошманнар ут янсын,
Чын дуслар шатлансын,
Туктамый тип кенә, йөрәгем.
Сәгатьнең сугуы,
Гомернең узуы,
Үткәннәр кала бит хәтердә.
Яшьлектә дәртләнеп
Ут янган йөрәгем
Тик кенә туктамый хичбердә.
Ни генә күрмәдең,
Ни генә сизмәдең?
Көйләдең тынгысыз,койләден.
Дошманнар ут янсын,
Чын дуслар шатлансын,
Туктамый тип кенә, йөрәгем.
Гаепле минутлар,
Шатлыклы секундлар
Ешайта йөрәгем тибешен.
Яшисе бар әле,
Дөньяда яшьнәде
Туктатма йөрәгем тибешен.
Ни генә күрмәдең,
Ни генә сизмәдең?
Көйләдең тынгысыз,койләден.
Дошманнар ут янсын,
Чын дуслар шатлансын,
Туктамый тип кенә, йөрәгем.
Русский перевод
В грустные минуты,
Сжимаясь от боли, сердце моё,
Ты едва не останавливаешься.
Испытания судьбы,
Её кару, её муку
Принимаешь слишком близко к себе.
Чего только ты не видело,
Чего только не почувствовало?
Билось тревожно, билось.
Пусть враги горят в огне,
Пусть настоящие друзья радуются,
Только не останавливайся, сердце моё.
Тиканье часов,
Течение жизни,
Прошлое остаётся ведь в памяти.
В юности, разгоревшись,
Горящее огнём сердце моё
Никогда не останавливается.
Чего только ты не видело,
Чего только не почувствовало?
Билось тревожно, билось.
Пусть враги горят в огне,
Пусть настоящие друзья радуются,
Только не останавливайся, сердце моё.
Виноватые минуты,
Радостные секунды
Учащают биение моего сердца.
Ещё нужно жить,
Засверкало в этом мире,
Не останавливай биение моего сердца.
Чего только ты не видело,
Чего только не почувствовало?
Билось тревожно, билось.
Пусть враги горят в огне,
Пусть настоящие друзья радуются,
Только не останавливайся, сердце моё.