Оригинальный текст
Яннарымнан эндәшмичә уздын,
Никтер белмәвешкә салышып.
Сине котеп утте купме язым,
Яшәденме әллә ялгышып.
Бәллүр савыт тиз ватыла увала-увала,
Мәхәббәтне сакламасан югала-югала.
Бәллүр савыт кыйпылчыгы ярада-ярада,
Мәхәббәтне сакламавын арада-арада.
Язмышында кемнәргә юлыктын,
Нигә мине бик тиз оныттын.
Ә кайчандыр узен бит ялындын:
Көт әле дип минем кайтуым.
Бәллүр савыт тиз ватыла увала-увала,
Мәхәббәтне сакламасан югала-югала.
Бәллүр савыт кыйпылчыгы ярада-ярада,
Мәхәббәтне сакламавын арада-арада.
Әллә бәллүр савыт кыйпылчыгы,
Йорәгенне яраладымы.
Йорәгеннен минем аңламавы,
Безене шулай араладымы.
Бәллүр савыт тиз ватыла увала-увала,
Мәхәббәтне сакламасан югала-югала.
Бәллүр савыт кыйпылчыгы ярада-ярада,
Мәхәббәтне сакламавын арада-арада.
Русский перевод
Прошёл мимо, не сказав ни слова,
Притворившись, будто не знаешь.
Сколько моих вёсен прошло в ожидании тебя,
Жил ли ты всё это время по ошибке.
Хрустальный сосуд быстро бьётся, разбиваясь-разбиваясь,
Не сбережёшь любовь — теряется она, теряется.
Осколки хрустального сосуда ранят, ранят,
То, что не сберёг любовь, — становится преградой меж нами.
Кого ты повстречал на своём пути,
Почему так быстро забыл меня.
А ведь когда-то сам умолял:
Жди, говорил, моего возвращения.
Хрустальный сосуд быстро бьётся, разбиваясь-разбиваясь,
Не сбережёшь любовь — теряется она, теряется.
Осколки хрустального сосуда ранят, ранят,
То, что не сберёг любовь, — становится преградой меж нами.
Может, осколок хрустального сосуда
Ранил твоё сердце.
То, что твоё сердце меня не поняло,
Разве это нас развело?
Хрустальный сосуд быстро бьётся, разбиваясь-разбиваясь,
Не сбережёшь любовь — теряется она, теряется.
Осколки хрустального сосуда ранят, ранят,
То, что не сберёг любовь, — становится преградой меж нами.