Оригинальный текст
Сахраларга чыксам, үлән сирәк,
Урманнарга керсәм, җир җиләк;
Эчем дә генә тышым нигә ут минем,
Нигә яна икән бу йөрәк?
Курайчылар курай, ай, уйнамас,
Башкорт курайлары булмаса;
Егет тә генә кеше җыр җырламас,
Йөрәгендә дәртләр булмаса.
Ай-һай гына диеп бер кычкырсам,
Яңгырыйдыр кыя ташлары;
Табылмаган дөнья малы өчен
Каңгырыйдыр егет башлары.
Арыслан да киек һич кайгырмас,
Каршысында биек тау булса;
Егет тә генә кеше һич кайгырмас,
Газиз башы аның сау булса.
Уелып кына аккан Уел суы
Уйландыра башкорт (уйчан) ирләрен (ирләрне),
Уйландырып калмый, моңландыра,
Сагындыра туган җирләре (илкәйне).
Русский перевод
Если выйду я в степи, травы редки,
Если в лес войду, [там] земляника;
Почему же в сердце пламя, в душе огонь,
Почему горит мое сердце?
Курайщики на курае, ай, не сыграют,
Если не будет башкирских кураев;
Молодой человек не споёт песен,
Если нет в его сердце пыла.
Если закричу я лишь "ай-хай",
Отзовутся эхом крутые скалы;
Ради несбывшегося мирского богатства
Скитаются буйные головы молодцев.
Даже лев не боится, если перед ним
Высокая гора;
Только молодой человек не боится,
Если его дорогая голова цела.
Река Уйыл, что течёт, изрезав берега,
Заставляет задуматься башкирских мужей,
Не просто заставляет думать, а трогает душу тоской,
Заставляет тосковать по родной земле (стране).