Оригинальный текст
Яшел генә чана, зәңгәр дуга
Җиктерсәнә, Фатыймам, туры атка.
Эй-й... Атайсалга кайтып торыр да булсам,
Ирешер идем, Фатыймам, моратка.
Сандугачлар сайрар, ай, җир түгел,
Сайраса да тугае киң түгел.
Эй-й... елама ла, Фатыймам, елама.
Йөгерә атлап җитәр дә җир түгел,
Ефәк кенә баулы күк карчыга
Талпына ла микән, кош күреп?
Эй-й... киң түшәккәен тарлар җәеп,
Көтә микән Фатыймам, төш күреп?
Русский перевод
Зелёные сани, синие дуги,
Запряги-ка, Фатима, гнедого коня.
Эй-й... Вернувшись в родные края,
Добрался бы, Фатима, до мечты своей.
Соловьи поют, ах, не о том ли,
Хоть и поют, их луг у реки не широк.
Эй-й... Не плачь, Фатима, не плачь.
Бегом-шагом дойду, это не за морем,
Сокол сизый на шёлковом привязе
Не встрепенётся ли, птицу завидев?
Эй-й... На широкую постель дорожки расстелив,
Ждёт ли Фатима, видя сны?